[Suivi d'un inf.] : ...ainçois abendonner Me vueil a ceste lettre lire. (Mir. parr., 1356, 53). ...conment tu t'abandonnas A morir pour nous et donnas. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 245).

[Constr. impers.] : Et si li plot et abeli Especialment m'envoier A vous (Mir. parr., 1356, 41).

Donner l'absoute à qqn de qqc. : Prestre, a ce pecheur cy depart Et donne absolte tout a fait De quanque avoir te peut meffait (Mir. parr., 1356, 61). Et pour l'absolte aussi qu'il donne Des pechiez a toute personne Vray repentant. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 82).

Accepter qqc. pour valable : Vueillez acepter pour valable Le fait (Mir. parr., 1356, 31).

Accompagné de qqn. "Accompagné de" : ...quant (...) Deignez ça jus estre venue Moy visiter acompagnie De si glorieuse mesnie (Mir. parr., 1356, 57).

MUS. D'accordance. "En choeur" : De tel chant (...) Chanterons nous deux d'accordance. (Mir. parr., 1356, 56).

S'accorder a/avec qqn : Vueillons nostre rondel pardire, Gabriel, en alant sanz ire. Faisons que l'un a l'autre accorde. (Mir. nonne, 1345, 344). ...il te convient Avec mes anges accorder En chantant (Mir. parr., 1356, 57).

N'aconter à qqn/qqc./n'aconter de qqc./n'aconter en qqc. "Ne pas attacher d'importance à qqn/qqc." : Face tel feste qu'il voul Ne de vostre esconmeniement N'aconte je mie granment (Mir. parr., 1356, 5). Je n'aconte a li une bille ; Mais qu'est devenue sa fille ? (Mir. Oton, c.1370, 334). Riens n'y aconte. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 32). Je n'y aconte pas deux pommes En ce que dites. (Mir. Clov., c.1381, 232).

[L'obj. désigne une pers.] "Exhorter qqn à qqc." : Tant par est devost et honnestes, Se de t'aider bien l'amonnestes Conseil mettra en ta besongne (Mir. parr., 1356, 26). ...et a ce nous admonneste saint Pol (Mir. Oton, c.1370, 318). Pour ce dès ores mais T'amonneste et pri que tu vives (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 250).

"Diriger, conduire" : Se li vraiz Diex qui tout adresce Mon parroissien ne remort (Mir. parr., 1356, 4).

"Informer, renseigner qqn de qqc." : Moult te fera grace piteuse Dieu se donner te veult l'adresse De personne qui t'en adresse. (Mir. parr., 1356, 26). Pour ce que pour Dieu, mon ami, Et pour sa mére m'en requiers, T'adresceray de ce que quiers. (Mir. fille roy, c.1379, 54).

[Vers une pers.] : Dieu, qui touz ses amis pourvoit, Me doint que bien aie adressié A celui que j'ay tant tracié (Mir. parr., 1356, 50).

"Conduite, comportement" : ...c'est cil en qui tant de bien A (...) Que par grant sens le fol faisoit. Je le voy bien a son affaire. (Mir. parr., 1356, 52). L'en en vault miex en nature [d'amer Dieu], En meurs, en sens, en affaire (Mir. st Sev., 1362, 203).

"Attacher, consacrer" : HERMITE. A nostre dame sanz sejour Tien ton cuer ferme. LE FIL D'EMPERIÉRE. Sire, je li rens et afferme, Et souvent prieray pour vous. (Mir. parr., 1356, 10). ...desir avons De noz cuers a Dieu affermer (Mir. st Ign., 1366, 91).

"Être convaincu de qqc." : ...ycy m'envoie A vous, que tieng au plus preudomme Penancier qui regnast a Romme, Cent ans a, et je m'y afferme (Mir. parr., 1356, 33).

"S'attarder" : Je feroie trop grant folour S'en lonc detri plus m'affermoie (Mir. parr., 1356, 51).

[Empl. comme auxil. de nég., objet de valeur minimale] : Se jamais n'avoie l'ottri De vostre amour jour de ma vie, Je n'y compteroie une alie (Mir. parr., 1356, 5).

"Action d'aller, fait d'aller" : Vous venrez en nostre manoir, Sire ; je vous deffens l'aler. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 17). Car mon aler et mon venir Est tout en Dieu a convenir (Mir. parr., 1356, 15).

Aller et venir : Je le voy aler et venir Aussi que de mautalant plain. (Mir. parr., 1356, 11). Mais il aront (...) De vous [l'empereur] sauf venir et aler (Mir. Oton, c.1370, 384). Il y va et vient trop de gent (Mir. march. juif, c.1377, 179).

[La direction ou la quantité] : A paines puis j'aler mais pas Tant sui traveillie et conquise. (Mir. mère pape, c.1355, 390). Pour plus trouver la voie briéve, Ce chemin si aler vourray. (Mir. parr., 1356, 45). ...tant ala qu'en un lieu voit La fille d'un povre homme orant (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 270). Alons ; tantost a li serons : N'y a que deux pas a aler (Mir. st Val., c.1367, 149). Or me monstrez par quelz sentiers Voulez que j'aille. (Mir. emper. Romme, 1369, 288). Vostre chemin aler en pais Puissiez, amis ! (Mir. Clov., c.1381, 209).

Aller + adv. ou loc. adv. : Ce fol sanz cesser poursuivray Quel part qu'il aille. (Mir. parr., 1356, 51). Seigneurs, il me fault mon treu Ainçois que plus avant ailliez (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 287). Si m'en revois (...) Prier mon Dieu ains qu'ailleurs aille. (Mir. st Alexis, 1382, 334).

[Avec idée de mouvement plus ou moins perceptible] : ...aler le fol contrefaisant Vueil... (Mir. parr., 1356, 8). Je les cogneu isnel le pas, Quoy que n'en feisse semblant, Et pour ce m'alay d'eulx emblant. (Mir. st Alexis, 1382, 365).

[Avec valeur exclam.] : LE FOL. Tureluru, va, turelu ! Jouer m'estuet d'anchanterie (Mir. parr., 1356, 28).

Empl. trans. dir. "Se rallier à" : ...pour c'estes et fustes Fleur que par odeur alion, Velut rosa vel lilium (Mir. parr., 1356, 36).

En partic. "Réparation d'un péché" : ...j'ay pechié si grandement Que pour paine ne pour tourment Que porter puisse ny avoir Je n'en puis faire mon devoir Ne paier souffisant amande. (Mir. mère pape, c.1355, 376). Or va, car autrement l'amende Ne peuz a Dieu satisfier De l'orgueil qui glorifier A fait ton cuer en gloire vaine (Mir. parr., 1356, 27).

"Grâce, pardon" : ...si plains fu d'ire engaignie C'onques pardon ne l'en requis N'amendement vers lui ne quis (Mir. parr., 1356, 33).

[Le suj. désigne une pers.] : G'iray donc par vostre doctrine Afin qu'il m'enseigne et dottrine Conment j'amende. (Mir. parr., 1356, 27).

"S'attendrir" : ...onques son cuer n'en amoli, Ains a touzjours perseveré En son malice (Mir. parr., 1356, 21).

"Fléchir" : ...Du fier orgueil ou tu te lies Si fort qu'onques ne t'umilies Ne n'amolis (Mir. parr., 1356, 12).

"Dévot, fidèle" : Raphael, et vous, Gabriel, Ma doulce amoureuse mesnie, Ralons ent en la compagnie De deité. (Mir. parr., 1356, 39).

Asne mort féru : LE FOL. Au chant d'un asne mort feru M'endormi ersoir a la lune. (Mir. parr., 1356, 46). Nient plus q'un asne mort feru Il ne dit mot. Que veult ce dire ? (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 49).

"À la façon des anges" : ...un saint hermite (...) Qui ça en un desert repaire En vivant de vie angelique Selon ferme foy catholique. (Mir. parr., 1356, 6).

Mettre qqn en apercevance de qqc. "Attirer son attention sur" : L'ennemy tout ce me faisoit Par sa traistre decepvance. Sire, mis en apparcevance M'en avez : droiz est que m'encline A vous par conscience encline (Mir. parr., 1356, 25).

[En parlant de grâce] "Plénier" : Et je li feray pour t'amour Graces appertes. (Mir. parr., 1356, 59).

Mal apert. "Lourdaud" : Retourne toy ça, mal appert : Tien ceste empainte. (Mir. parr., 1356, 29).

Empl. impers. "Apparaître, être clair" : C'est bien dit : il fait le truant Si com je croy et bien appert. (Mir. parr., 1356, 29). Povreté lui est touzjours preste ; Assez appert a son visage. (Mir. parr., 1356, 29).

Empl. impers. "Apparaître, être clair" : C'est bien dit : il fait le truant Si com je croy et bien appert. (Mir. parr., 1356, 29). Povreté lui est touzjours preste ; Assez appert a son visage. (Mir. parr., 1356, 29).

Empl. trans. indir. "Convenir à qqn" : Amis, je te dy sanz doubtance, Tel estat ne t'apartient pas. (Mir. parr., 1356, 64).

Au fig. : Convient les biens mondains fuir (...) Et aspre penitence faire (Mir. st J. Cris., c.1344, 259). Mais il het et a desdaingniée L'orgueilleuse vie du monde Et vit en conscience monde De povre vie aspre et cuisant (Mir. parr., 1356, 44).

[Le suj. désigne une pers.] : Quant vers li seras arrivé Poursui le tant qu'en lieu privé Lui puisses gehir ton affaire (Mir. parr., 1356, 44). ...or ay j'erré tant Qu'en Escosse sui arrivé. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 68).

Empl. intrans. Assécher (de qqc.). "Se vider (de qqc.)" : Ave, vierge es cieulx eslevée, Qui onques d'amour n'asseichiez. (Mir. parr., 1356, 54).

"Pensée, avis" : Sire, dites moy vostre assens, Sanz riens celer ne retenir. (Mir. ev. N.D., c.1348, 65). Il n'a ne memoire n'assens Plus qu'aroit une mue beste (Mir. parr., 1356, 29). Je te dy que c'est mes assens De finer crestien ma vie (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 282).

Au plur. : Dieu qui de li scet les assens Li remerira pour grant sens Sa foleur penitencielle (Mir. parr., 1356, 46).

L'atour du monde. "Les délices du monde" : Je ne me puis miex conseillier Qu'au conseil d'un tel conseillier, Puis qu'il het du monde l'atour. (Mir. parr., 1356, 6).

Mal attiré. "Mal arrangé" : Mauvestuz est et descirez Et honniz et mal atirez De charbon, de boe et d'ordure. (Mir. parr., 1356, 48).

"Grâce, permission, possibilité" : Si vous requier par moz esprès Et enjoing sur obedience Que nulz ne m'empesche audience A faire le divin office, Contredisant mon benefice. (Mir. parr., 1356, 22). Et t'ottroy grace et audience De m'appeller [Nostre Dame]. (Mir. parr., 1356, 38). ...Puis qu'ay de parler audience Par vostre ottroy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

"Grâce, permission, possibilité" : Si vous requier par moz esprès Et enjoing sur obedience Que nulz ne m'empesche audience A faire le divin office, Contredisant mon benefice. (Mir. parr., 1356, 22). Et t'ottroy grace et audience De m'appeller [Nostre Dame]. (Mir. parr., 1356, 38). ...Puis qu'ay de parler audience Par vostre ottroy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

"En pur don" : Tien, sotin, tien, recueil ces biens : C'est d'avantage. (Mir. parr., 1356, 29).

À l'aventure/d'aventure. "Par hasard" : Si avint un soir d'aventure Qu'au dehors de nostre villete Vint une bonne femmelette (Mir. mère pape, c.1355, 405). Ne scé quel povre homme poursuivre Voy a deux compaignons moult près, Je lo bien que je voise après En regardant a l'aventure Se ce seroit la creature Que querir doy. (Mir. parr., 1356, 47).

Empl. trans. "Avilir" : ...car tant l'ay agreable Pour mater ma char lasse et ville, Que par orgueil m'ame n'aville, Que je n'y quier autre exemplaire. (Mir. parr., 1356, 31).

Il m'est avis que : Vierge, il m'est avis c'on m'acore D'un coustel, quant j'en oy parler (Mir. enf. diable, c.1339, 21). Le penancier que je queroie, M'est avis que je le voy la, Selon l'estat devot qu'il a. (Mir. parr., 1356, 31).

Avoir avis que. "Se rendre compte de" : Je te pri de cuer et de vois Que de la penance ou je vois, Faingnant le fol, c'on n'ayt avis Qui je sui n'a corps ny a vis. (Mir. parr., 1356, 31).

"Avocat plaidant au tribunal" : Il fust bon avocat en court (Mir. abbeesse, 1340, 63). Certes j'ay trop grant desir d'estre Advocat pour plaidier a court. (Mir. parr., 1356, 46).

"Garde, protection" : Mes biens met touz en ton bandon Et te mez a garder mon lieu. (Mir. parr., 1356, 14).

"Volonté, discrétion" : Conforter ne donner chastoy Ne t'en [pechié] puis pas a mon bandon (Mir. parr., 1356, 43). Or li ay je volu donner Moi meismes tout a son bandon (Mir. Amis, c.1365, 24).

"Bec" : Mes ongles me fault affiler Au bec d'un coq de blanc plumage. (Mir. parr., 1356, 28).

[En parlant d'une qualité ou d'une disposition de l'âme] "Doux" : Pour ce requier vostre benigne Misericorde. (Mir. prev., 1352, 263). Glorieuse vierge Marie, Conme ce fol semble a son voult Avoir cuer benin et devot ! (Mir. parr., 1356, 48). LA DAMOISELLE. Vostre vouloir de cuer benigne Feray, ma dame. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 289).

"Situation, cas particulier" : LA MÉRE DU PAPE. Sire, comptez leur ma besongne, Je vous en pry. LE PENANCIER. Dame, voulentiers sanz detry (Mir. mère pape, c.1355, 364). Se de t'aider bien l'amonnestes Conseil mettra en ta besongne (Mir. parr., 1356, 26).

"Toucher, concerner" : Se de t'aider bien l'amonnestes Conseil mettra en ta besongne Selon le cas qui le [l. te] besongne (Mir. parr., 1356, 26).

Empl. abs. "Situation particulière résultant d'un manque" : ...tu confortes tous Les cuers qui au besoin reclaiment Ton nom (Mir. parr., 1356, 54). ...Doulce dame, et si te promez Pour ce qu'a besoin me sequeures Que je recorderay tes heures Touz les jours mais que je vivray (Mir. chan., c.1361, 141). Sire, au besoing voit on l'ami (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 69).

Avoir besoin de qqc. : ...Afin que vous me conseilliez, Dont j'ay grant besoing neccessaire (Mir. parr., 1356, 7). ...Si qu'avoir puisse sanz deffault Ce que pour leur vivre leur fault, Dont soufraitte ont et grant besoing. (Mir. fille roy, c.1379, 53).

Estre besoin à qqn de faire qqc. : Car besoin m'est de l'aconsuivre. (Mir. parr., 1356, 47).

"Être animé autre que l'homme" : Il n'a ne memoire n'assens Plus qu'aroit une mue beste (Mir. parr., 1356, 29). Ne ne cuides que feu ardent (...) Ne paour de beste sauvage La charité en mon courage (...) estaingne. (Mir. st Ign., 1366, 86). Dame, je tiens que c'est un os ; Mais s'il est ou d'omme ou de beste N'en saroie faire monneste Ne dire voir. (Mir. Oton, c.1370, 340).

Le bien de + subst. "Le bien qu'est..." : ...le premier bien du mariage corporel est fruit en lignie (...) ; le second est le bien de foy, que l'en n'ayme nul autre ne ne s'i joingne l'en (Mir. femme roy Port., c.1342, 149). ...j'é plus desiré atendre Aus biens de richesses mortelles Que aux grans joies perpetuelles. (Mir. parr., 1356, 3).

P. méton. pop. "Coup de pied au derrière" : Je li vois donner par derriére De mes cinc doiz un bobelin. Tournes toy, tourne, Jobelin. Qui t'a feru ? (Mir. parr., 1356, 46).

Rem. À comparer avec patin "coup" (v. infra).

[En parlant de choses concr. ou abstr.] : Vostre besongne est en bon point. (Mir. enf. diable, c.1339, 37). Alez (...) Et si portez en bon eur A mon conpagnon ceste lettre. (Mir. enf. diable, c.1339, 41). LE MARCHANT. (...) Se je les vens [escharboucles], vous en arez Bon courratage. (Mir. pape, 1346, 390). Preudons, la sainte trinité Vivre adès par amendement Vous doint, et bon deffinement. (Mir. parr., 1356, 40).

"Sincèrement" : Et mercy criant de cuer fin Vous requier bonnement, mains jointes, Qu'aie penitences enjointes De vous a qui fui tant rebelles (Mir. parr., 1356, 62).

"Bouche" : Recevez en gré les recors Que mon cuer de voiz et de bouche Vous represente (Mir. parr., 1356, 51). Ha ! dame, qui d'estre loée De bouche, de voiz et de diz Sur touz les sains de paradis Avez grace et prerogative... (Mir. femme, 1368, 216).

"Limite d'un espace" : ...je vous convoieray Au moins jusqu'au bout de la ville. (Mir. enf. diable, c.1339, 17). LE FOL. J'ay aus deux bouz et ou melieu Du monde esté depuis matines. (Mir. parr., 1356, 50).

Au fig. [Domaine social et relig.] : ...ta mére par destourbier, Pour le veu que par moy brisa, Au dyable le fruit donna, Qu'elle de moy conceveroit (Mir. enf. diable, c.1339, 27). ...qui brise et entame Ce qu'il devroit garder entier D'avoir dommage est ou sentier. (Mir. parr., 1356, 23). J'ameroie miex estre (...) arse, Que brisasse mon mariage Ne que feisse tel hontage A vostre frére, mon seignour. (Mir. emper. Romme, 1369, 263).